1. Practice makes perfect. 熟能生巧。

　　批注：運用了押頭韻的寫法，p對p;再如：pride and prejudice(傲慢與偏見)

　　2. God helps those who help themselves. 自助者天助。

　　批注：those who…也是一種替換people的表示“人”的寫法;比如:Those who break the law should be brought to justice.(違法必究)

　　3. Easier said than done. 說起來容易做起來難。

　　批注：該句其實句首省略了形式主語it is.

　　4. Where there is a will, there is a way. 有志者事竟成。

　　批注：where引導地點狀語從句;運用了押韻，比如will和way。

　　5. A small mistake will trigger huge consequences. 失之毫厘，謬之千里。

　　批注：trigger，表示“引發(fā)”，可用cause, result in, lead to等替代。

　　6. Experience is the mother of wisdom. 實踐出真知。

　　批注：mother是經(jīng)典的表示“原因”的比喻，…is the mother of…也是一個經(jīng)典句型。比如failure is the mother of success.

　　7. All work and no play make Jack a dull boy.

　　只工作不玩耍，聰明孩子也變傻。

　　批注：一種“勞逸結合”的有趣說法。

　　8. Beauty without virtue is a rose without fragrance.

　　無德之美猶如沒有香味的玫瑰，徒有其表。

　　 歡迎使用手機、平板等移動設備訪問中考網(wǎng)，2024中考一路陪伴同行！>>點擊查看