三十九. Keys? Kiss?

　　My cousin was giving an English lesson to a class of adults(成年人). They had recently come to live in America. My cousin placed many daily objects on a table. There was a pen, a ruler, an eraser, a tape, a piece of chalk, a newspaper, a magazine, a map, a table tennis ball and so on. Then she asked every member of the class to give her an object as they were told. The class went very smoothly and the students seemed interested and serious about the work. But when my cousin said to an Italian(意大利的)student,“Give me the keys,”the man looked surprised. Seeing this, my cousin thought that the student hadn't heard her clearly, so she repeated,“Give me the keys.”The Italian student seemed a little shy, and then he threw his arms around the teacher's neck and kissed her on both cheeks(臉頰).

　　【漢語(yǔ)翻譯】

　　鑰匙還是吻？

　　我的表妹(cousin)在給一個(gè)成人學(xué)生班上英語(yǔ)課，他們都是最近搬來(lái)美國(guó)生活的。我的表妹在一張桌子上放置(place)了很多日常物品(daily object)，其中有一支鋼筆(pen)、一把尺子、一塊橡皮(eraser)、一盒磁帶(tape)、一支粉筆(a piece of chalk)、一份報(bào)紙、一本雜志(magazine)、一張地圖(map)、一個(gè)乒乓球(table tennis ball)以及其他物品。她讓班里的每個(gè)成員按她的吩咐給她所要的物品。課進(jìn)行得很順利(smoothly)，學(xué)生們對(duì)這個(gè)工作看起來(lái)很感興趣也很認(rèn)真。但是當(dāng)我的表妹對(duì)一名來(lái)自意大利的學(xué)生說(shuō)，“給我鑰匙”時(shí)，那人看起來(lái)很吃驚�？吹竭@，我的表妹以為他沒(méi)聽(tīng)清楚(clearly)，于是又重復(fù)了一遍，“給我鑰匙。”那位意大利學(xué)生看起來(lái)有點(diǎn)害羞，然后，他伸出胳膊(arm)摟住老師的脖子(neck)。在她的雙頰上親吻(kiss)了兩下。?

　　四十. Very Pleased to Meet You

　　 歡迎使用手機(jī)、平板等移動(dòng)設(shè)備訪問(wèn)中考網(wǎng)，2024中考一路陪伴同行！>>點(diǎn)擊查看