“Yes,”I smiled and encouraged him to continue his question.

　　Then he asked,“Can go through red lights?”

　　【漢語(yǔ)翻譯】

　　我兒子的問(wèn)題

　　自從我兒子三歲起，他就一直在問(wèn)我“為什么”，他要對(duì)一切事情刨根問(wèn)底。為什么天空(sky)是藍(lán)色的(blue)?為什么會(huì)有云朵(cloud)?為什么我不能去外面？為什么我必須要對(duì)人友好？無(wú)論如何(anyway)，我總會(huì)盡一切努力回答他的問(wèn)題。

　　如今我兒子十歲了。在這個(gè)年齡，他對(duì)各種事情都感興趣(be interested in)，他有更?多的問(wèn)題要麻煩我了。在監(jiān)獄(prison)里的人慶祝(celebrate)節(jié)日(festival)嗎？狗的鼻子(nose)為什么總是濕潤(rùn)的(wet)? 女人和男人的鞋碼(shoe size)為什么不一樣呢？……

　　這幾天，這個(gè)孩子對(duì)生命是怎么回事感興趣了，因此我從圖書(shū)館(library)借(borrow)書(shū)并準(zhǔn)備(prepare)了他可能(might)會(huì)問(wèn)到的所有的問(wèn)題。在我們的長(zhǎng)談結(jié)束時(shí)，他看上去仍然很迷惑。“如果你有什么問(wèn)題，盡管問(wèn)好了，”我說(shuō)，“沒(méi)有愚蠢的(stupid)問(wèn)題（問(wèn)什么都行）。”

　　“好吧，假設(shè)(suppose)我結(jié)婚了(married)，”他帶著羞愧(with shame)說(shuō)，“我的妻子要生小孩了，我必須趕緊(rush)將她送到醫(yī)院，對(duì)嗎？”

　　“是的，”我微笑著說(shuō)，并鼓勵(lì)(encourage)他繼續(xù)問(wèn)他的問(wèn)題。

　　然后他問(wèn)道，“那我能闖紅燈(go through)嗎？”

關(guān)注中考網(wǎng)微信公眾號(hào) 

每日推送中考知識(shí)點(diǎn)，應(yīng)試技巧

助你迎接2020年中考！

　　 歡迎使用手機(jī)、平板等移動(dòng)設(shè)備訪問(wèn)中考網(wǎng)，2025中考一路陪伴同行！>>點(diǎn)擊查看