Traditional Teaching Method 傳統(tǒng)教育方式

 

　　Do your teachers still use traditional techniques to teach you nowadays? A revol- ution in teaching techniques is required now. In the past, we just took it for granted that a teacher‘ s aim was to teach the students all that he knew and solve all the problems for them. Therefore, students could mot judge things on their own under this circumstance. Thus students gradually lost the ability to learn by themselves. In addition, they were only equipped with the knowledge that were taught in class and made the same judgement upon every problem which might crop up. Of course, they would find their knowledge not enough to solve practical problems.

 

　　So it is time to change the teaching method. A teacher‘ s goal is to help the students develop not only the ability to learn by themselves but the skills to make judgements on every aspect on their own. It‘ s not necessary for the students to turn to teachers for help while meeting with difficulties. The first thing is to develop the students‘  abilities to make sound judgements upon any problem and overcome difficulties.

 

　　All in all, the aim of teaching is to liberate, but mot to fetter the students‘ innate powers of making sound judgements.

 

　　你的老師還在用傳統(tǒng)方法授課嗎?現(xiàn)在教育方式的改革需要進(jìn)行。過去,老師把他所有的知識教給學(xué)生,并幫學(xué)生解決他們所有的難題,這似乎是理所當(dāng)然的。因此,在這種情況下,學(xué)生不能自我判斷,也慢慢失去自學(xué)能力。另外,他們只能學(xué)到課堂上的東西,面對任一突發(fā)事件都會作出同樣的判斷。當(dāng)然,他 們業(yè)余感到所學(xué)知識不足以解決實際問題。

 

　　因此,是到了改變教育目標(biāo)的時候了。老師的目的不光是幫助學(xué)生培養(yǎng)自學(xué)能力,還應(yīng)教給他們獨立判斷的方法。學(xué)生一旦面臨難題就請教老師是不必要的。重要的是讓學(xué)生具有獨立判斷并能克服困難的能力。

 

　　總而言之,教育目標(biāo)是解放而不是限制學(xué)生判斷事物的內(nèi)在能力。