來(lái)源:中國(guó)新世紀(jì)讀書(shū)網(wǎng) 作者:尼·奧斯特洛夫斯基 2010-08-05 09:46:10
她用憂郁的目光把兒子送走以后,才朝大門口走去。
洗刷間里正忙得不可開(kāi)交。桌子上盤碟刀叉堆得像座小山,幾個(gè)女工肩頭搭著毛巾,在逐個(gè)地擦那堆東西。
一個(gè)長(zhǎng)著亂蓬蓬的紅頭發(fā)的男孩,年紀(jì)比保爾稍大一點(diǎn),在兩個(gè)大茶爐跟前忙碌著。
洗家什的大木盆里盛著開(kāi)水,滿屋子霧氣騰騰的。保爾剛進(jìn)來(lái),連女工們的臉都看不清。他站在那里,不知道該干什么,甚至不知道站在哪里好。
女招待濟(jì)娜走到一個(gè)正在洗家什的女工跟前,扳著她的肩膀,說(shuō):“弗羅霞,這個(gè)新來(lái)的小伙計(jì)是派給你的,頂格里什卡。你給他講講都要干些什么活吧。”
濟(jì)娜又指著那個(gè)叫弗羅霞的女工,對(duì)保爾說(shuō):“她是這兒的領(lǐng)班,她叫你干什么,你就干什么。”說(shuō)完,轉(zhuǎn)身回餐室去了。
“嗯。”保爾輕輕答應(yīng)了一聲,同時(shí)看了看站在面前的弗羅霞,等她發(fā)話。弗羅霞一面擦著額上的汗水,一面從上到下打量著他,好像要估量一下他能干什么活似的,然后挽起從胳膊肘上滑下來(lái)的一只袖子,用非常悅耳的、響亮的聲音說(shuō):“小朋友,你的活不難,就是一清早把這口鍋燒開(kāi),一天別斷了開(kāi)水。當(dāng)然,柴也要你自己劈。還有這兩個(gè)大茶爐,也是你的活。再有,活緊的時(shí)候,你也得擦擦刀叉,倒倒臟水。
小朋友,活不少,夠你出幾身汗的。”她說(shuō)的是科斯特羅馬方言,總是把“a”音發(fā)得很重。保爾聽(tīng)到這一口鄉(xiāng)音,看到她那紅撲撲的臉和翹起的小鼻子,不禁有點(diǎn)高興起來(lái)。
“看樣子這位大嬸還不錯(cuò)。”他心里這樣想,便鼓起勇氣問(wèn)弗羅霞:“那我現(xiàn)在干些什么呢,大嬸?”
他說(shuō)到這里,洗刷間的女工們一陣哈哈大笑,淹沒(méi)了他的話,他愣住了。
“哈哈哈!……弗羅霞這回?fù)炝藗(gè)大侄子……”
“哈哈!……”弗羅霞本人笑得比誰(shuí)都厲害。
因?yàn)槲堇锶钦羝,保爾沒(méi)有看清弗羅霞的臉,其實(shí)她只有十八歲。
保爾感到很難為情,便轉(zhuǎn)身同那個(gè)男孩:“我現(xiàn)在該干什么呢?”
男孩只是嬉皮笑臉地回答:“還是問(wèn)你大嬸去吧,她會(huì)統(tǒng)統(tǒng)告訴你的,我在這兒是臨時(shí)幫忙。”說(shuō)完,轉(zhuǎn)身朝廚房跑去。
這時(shí)保爾聽(tīng)見(jiàn)一個(gè)上了年紀(jì)的女工說(shuō):“過(guò)來(lái)幫著擦叉子吧。你們笑什么?這孩子說(shuō)什么好笑的啦?給,拿著,”她遞給保爾一條毛巾。“一頭用牙咬住,一頭用手拉緊。再把叉齒在上頭來(lái)回蹭,要蹭得干干凈凈,一點(diǎn)臟東西也沒(méi)有才成。咱們這兒對(duì)這種事挺認(rèn)真。那些老爺們很挑剔,總是翻過(guò)來(lái)覆過(guò)去,看了又看,只要叉子上有一點(diǎn)臟東西,咱們可就倒霉了,老板娘馬上會(huì)把你攆出去。”
“什么老板娘?”保爾不解地問(wèn),“雇我的老板不是男的嗎?”
那個(gè)女工笑了起來(lái):“孩子,我們這兒的老板是擺設(shè),他是個(gè)草包。什么都是他老婆說(shuō)了算。她今天不在,你干幾天就知道了。”
洗刷間的門打開(kāi)了,三個(gè)堂倌,每人捧著一大摞臟家什,走了進(jìn)來(lái)。
其中有個(gè)寬肩膀、斜眼、四方大臉的堂倌說(shuō):“加緊點(diǎn)干哪,十二點(diǎn)的車眼看就要到了,你們還這么磨磨蹭蹭的。”
他看見(jiàn)了保爾,就問(wèn):“這是誰(shuí)?”
“新來(lái)的。”弗羅霞回答。
“哦,新來(lái)的。”他說(shuō)。“那好吧,”他一只手使勁按住保爾的肩膀,把他推到兩個(gè)大茶爐跟前,說(shuō):“這兩個(gè)大茶爐你得燒好,什么時(shí)候要水都得有,可是你看,現(xiàn)在一個(gè)已經(jīng)滅了,另一個(gè)也快沒(méi)火星了。今天饒了你,要是明天再這樣,就叫你吃耳刮子,明白嗎?”
保爾一句話也沒(méi)有說(shuō),便燒起茶爐來(lái)。
歡迎使用手機(jī)、平板等移動(dòng)設(shè)備訪問(wèn)中考網(wǎng),2023中考一路陪伴同行!>>點(diǎn)擊查看